英語の結婚証明書はおしゃれ度高！使える文例やテンプレートを紹介

結婚したことを証明する結婚証明書。「どうせならとびきりおしゃれにしたい！」と考えているプレ花嫁さんは、英語を使うのがおすすめです。そこで今回は、英語の結婚証明書で使える単語や例文をまとめました＊文を考える手間いらずのおすすめテンプレートも紹介しているので、ぜひ参考にしてみてください♡

アイテム2020.7.23 更新2020.7.23 公開

本コンテンツはウェディングニュース編集部と卒花ライターが協力して、独自に制作しています。アフィリエイト広告を利用しているリンクも含まれますが、コンテンツの内容やランキングの決定は編集部が自主的な意思で企画、編集、制作しています。

結婚証明書をおしゃれにしたいなら英語を使うのがおすすめ♡
英語の結婚証明書で使う基本表記
英語の結婚証明書で使える例文＊ベーシック編
英語の結婚証明書で使える例文＊2人の約束事
文例が決まってるから楽！英語の結婚証明書におすすめのテンプレート
文章がない英語の結婚証明書も素敵♡
英語の結婚証明書で人前式や会場をおしゃれに演出して＊*

結婚証明書をおしゃれにしたいなら英語を使うのがおすすめ♡

yuuyuuyuu_wedding

結婚証明書を、結婚式の演出の1つとして取り入れる花嫁さんは多いです＊

「結婚証明書をおしゃれにしたい！」と思っているなら、英語を取り入れたデザインをおすすめします♡

日本語でもおしゃれなデザインは数多く存在しますが、英語が放つおしゃれ感は段違いです！

英語の結婚証明書を作る場合は、「英語＋日本語」「英語のみ」の2パターンが考えられます。

パターン①：英語＋日本語

英語と日本語の文を両方結婚証明書に載せてもおしゃれです＊

英語だけだと「なんて書いてあるのかな？」「意味が知りたいな」というゲストもいるかもしれません。

しかし、両方載せれば意味が分かる上に、おしゃれ度も高い結婚証明書にすることができます♡

また、人前式で読み上げるスタイルで使う結婚証明書なら、読むことを考慮して日本語表記もプラスしておくのがベターです＊

パターン②：英語のみ

英語のみの結婚証明書は、海外のインテリア風でとびきりおしゃれ！

結婚式会場の装飾や思い出の品として飾ることが目的なら、英語のみで特別感をアップさせる方法が使えます＊

「他にはないオリジナリティを出したい！」「海外の式のようなおしゃれな雰囲気を演出したい」というような、カップルの結婚式におすすめです♡

英語の結婚証明書で使う基本表記

___nan17

結婚証明書の文章は、カップルによってアレンジすることができますが、どんな内容でも使う基本の表記があります。

ここでは、英語の結婚証明書で使う基本の表記を紹介します＊

Marriage Certificate（結婚証明書）

一般的に、英語の結婚証明書にはタイトル部分に、「Marriage Certificate」と表記されます。

日本語と英語バージョンの場合は、Marriage Certificateに加えて「結婚証明書」も表記。

主に結婚証明書の上部文や目立つ位置に配置されます＊

Date（日付）

結婚証明書には日付も記載します。

記入する日付に決まりはないので、結婚式の日や2人の記念日、入籍日などから自由に選ぶことができます。

英語の結婚証明書の場合は、「Date」と表記して日付を入れるか、日付のみかが一般的なパターンです＊

＊point＊英語の結婚証明書の場合、日付の書き方でも印象を変えることができます。

例）2020年6月20日の場合

数字のみのケース：2020.06.20
月が英語表記のケース：June.20,2020
曜日をプラスするケース：Saturday　20th　June　2020

日付まで気を配って表記すれば、結婚証明書のオリジナリティがアップしますよ♪

Groom（新郎）・Bride(新婦）

syueri.wd

英語の結婚証明書にする場合、新郎新婦の署名欄に「Groom」「Bride」と表記されます。

新郎を意味する「Groom」が左、新婦を意味する「Bride」が右に配置するのが一般的。

また、「Groom」は「Bridegroom」の略語で、「Bridegroom」と表記することも可能です。

＊point＊署名欄の名前の書き方でも、結婚証明書の印象が大きく変わります。

例）

全部小文字：yuta　tomoko
全部大文字：YUTA　TOMOKO
頭文字だけ大文字：Yuta　Tomoko

また、筆記体やブロック体など書体によっても変わるので、手書きで署名をする場合は書き方や書体を新郎新婦で打合せしておくことをおすすめします＊

witness（立会人）・Minister（司式者）

結婚証明書に、参列者や司式者に署名をしてもらう場合は署名欄を作ります。

参列者にサインをもらうなら、「witness」と表記して署名してもらう人数分の欄を作っておきましょう＊

司式者にサインをお願いする場合は、「Minister」と表記し、式を執り行っていただいた牧師さんや神官の方が署名する欄を作ります。

署名をいただく予定がない場合は、「witness」「Minister」の欄は省いておくことも可能です＊

英語の結婚証明書で使える例文＊ベーシック編

uda593

続いて、英語の結婚証明書で使える例文を紹介します。

ここでは、どんな結婚式でも使えるベーシックな文例をまとめました＊

例文その①

In witness stated,
We daclere here
With our getting sacred
In marriage
≪意味≫
神聖なる結婚の誓いを、私たちはここに宣言します。
出典：結婚証明書の誓いの言葉の英語例文まとめ｜marry

例文その②

We promise to be husband and wife
before these witnesses here present.
We swear to admire,
love and help each other and
to create a peaceful happy family.

≪意味≫
私たちは、ここにご列席いただきましたみなさまを証人とし、夫婦としての約束を交わします。
これからはお互いに尊敬しあい、愛しあい、助け合って、幸せに満ちた平和な家庭を築いていくことを誓います。
出典：結婚証明書の誓いの言葉の英語例文まとめ｜marry

例文その③

The two of us will have a wedding ceremony with all the people who gathered
here today as witnesses.I think that it is a destiny that we meet in a wide world.
I swear that I will spend each other with respect and love as we continue this destiny forever.

日本語訳：わたしたちふたりは、本日ここに集まってくださった皆様方を立会人として結婚式を行います。
広い世界中で私たちふたりが出会い結ばれたことは運命だと思っています。
この運命をいつまでも長く続けるように、お互いを助け敬い深い愛情をもって過ごしていくことをここに誓います。
出典：結婚証明書に使える英語表記｜marrial